Oui, non, où, à droite, à gauche, quand, oui, après... ce sont des adverbes, ils sont indispensables pour comprendre et se faire comprendre.
| Doucement, vite, bien... Manière | ||
|---|---|---|
| aussi bien comment doucement également ensemble exprès gratis impromptu incognito lentement mal mieux pis / pire plutôt presque vite volontiers |
anche bene come piano ugualmente, stesso insieme apposta / appositamente gratis improvviso incognito lentamente male meglio peggio piuttosto quasi presto volontieri |
|
| Un peu, beaucoup... Quantité | ||
|---|---|---|
| ainsi à peine à peu près absolument à demi assez / suffisamment aussi autant autrement approximativement / plus ou moins beaucoup combien comme complètement / entièrement davantage / plus également (à vous aussi) encore (quantité) encore (durée) environ extrêmement fort même moins peu plutôt presque / quasiment quelque si / tant tellement totalement tout très trop un peu |
cosi appena circa / incirca assolutamente, per forza mezzo / mezza abbastanza anche altrettanto altrimenti più o meno molto quanto simile completamente / interamente di più / più altrettanto ancora tuttora circa / intorno estremamente forte uguale meno poco piuttosto quasi qualche tanto cosi totalmente tutto molto troppo un poco |
|
| Avant, après, aujourd'hui... Temps |
||
|---|---|---|
| après après-demain aujourd'hui aussitôt avant / avant de avant-hier bientôt d'abord déjà demain depuis désormais / dorénavant encore / de nouveau enfin / finalement ensuite entre-temps hier jamais longtemps maintenant parfois / quelquefois plus premièrement puis quand ? quand sitôt soudain souvent tantôt... tantôt tard tôt toujours |
dopo di che dopodomani oggi sùbito prima / prima di avantieri presto/ tra poco dapprima, prima già domani da ormai, d'ora in puoi ancora, di nuovo infine / finalmente poi, conseguentemente intanto / frattanto/ nel frattempo ieri mai a lungo / molto (tempo) adesso, ora tavolta / a volte più in primo luogo poi quando ? quando appena improvvisamente / all'improvviso spesso a momenti ... a momenti tardi presto sempre |
|
| Ici, là-bas... Lieu | ||
|---|---|---|
| ailleurs alentour / autour au-delà au-dessous / dessous au-dessus / dessus au-devant (aller) avant dedans dehors derrière devant ici là là-haut loin / distant où partout / n'importe où près proche de y |
in qualche altro posto, altrove dintorno / attorno aldilà sotto sopra incontro prima dentro fuori dietro davanti a qui / qua là / li lassù lontano / distante dove dappertutto / dovunque presso vicino a ci |
|
| Oui, peut-être... Affirmation et doute | ||
|---|---|---|
| apparemment aussi bien certainement en vérité oui peut-être précisément probablement / sans doute si tout à fait toutefois volontiers vraiment vraisemblablement |
apparentemente anche bene certamente invero si forse / chi sa appunto / giustamente probabilmente se affatto però volontieri veramente verosimilmente |
|
| Jamais, pas... Négation | ||
|---|---|---|
| aucun... jamais non pas plus ne... pas ne... jamais ne... plus ne... rien personne (il n'y a personne) |
nessuno mai no non più non... non... mai non... più non... niente nessuno (non c'è nessuno) |
|
| < Préc | Suivant > |
|---|
